勉強

勉強が好きな人、手をあげて~

いったいそんな人がいるのかしら。もちろん私も好きではありません。

もしいらしたら、爪の垢をお譲りください。なんなら高く買い取ります!

 

余談ですが、中国語で「勉強」は、無理するとか、

無理に、いやいやながらということだそうです。

 

出来そうもないことをがんばってやるから、「勉強」なのかな?

おまけの意味の「勉強します」も無理なことだけど、

負けてあげますっていう意味ですものね。

 

韓国語の話に戻りましょう。

韓国語でいう「勉強」はそのまま漢字読みすると「면강」となりますが、

果たしてこれで通じるでしょうか?

 

辞書で調べてみましたが、

残念ながら「면강」という単語は出てきませんでした。

勉強は「공부(コンブ)」です。

 

これも漢字語ですが、どんな字かわかりますか?

答えは「工夫」です。

 

なるほど、勉強って工夫つまり試行錯誤して身に付くものなんですね。

NHK韓国語講座の先生がおっしゃっていた勉強方法ですが、

何かひとつドラマとか映画をみつけて、まずは聞こえたセリフを書き出してみる。

 

最初は聞き取れないけどとにかく書き出す。

そして辞書で意味を調べてみる。

その後、覚えて言ってみる。

 

こうして映画一本覚えてしまえば日常会話ができるくらいのレベルになるとのこと。

書き出すだけでもものすごい試行錯誤、工夫ですね。

 

耳で聞こえた単語を調べるにも最初は

聞き取れない音だらけでああでもない、こうでもないと一苦労です。

勉強って確かに、「工夫」だったんですね。

 

この年でやっと判るなんて遅すぎる…

決して勉強は「無理」って言わないでくださいね。

コメントは受け付けていません。

サブコンテンツ

全然韓国語が話せなかった32歳主婦が、『たった53日』で韓国映画を字幕無しで理解できるようになった理由

韓国ドラマをもっと楽しみたいあなたへ~4時間55分の音声でハングル脳がみるみる目覚める!!【超らく韓国語マスター術】

 

韓国ドラマをもっと楽しみたいあなたへ~4時間55分の音声でハングル脳がみるみる目覚める!!【超らく韓国語マスター術】

 

 

このページの先頭へ